2CN.com / 吃饭指南

点菜、开吃、复购

在中国吃饭:像本地人一样点单,像熟客一样开口

扫码点餐、看图点菜、素食与清真怎么找、辣度怎么说、外卖用什么——还有那条让所有人意外的「自来水别喝」规矩。

01

吃什么:四个口味区

「中国菜」是很多种菜系的统称。旅行者不用背八大菜系,四个区域能覆盖 90% 的行程。

北方

面食之乡

饺子、手擀面、烙饼——扎实、口味温和、以小麦为主,北京烤鸭也算这一挂。招牌上有「饺子」「面」的基本就是。

川湘

麻辣重镇

花椒的麻、鱼香茄子、火锅。好吃也出名,但默认辣度远超「中辣」,每道菜都能降辣——说法见下一节。

粤式南方

清淡鲜活

早茶点心、清蒸鱼、烧腊、粥。最稳妥的入门区,也是「叹早茶」文化的老家;江浙沪沿海整体偏甜口。

西部与民族风味

羊肉、清真、高原

新疆孜然羊肉与馕、兰州牛肉面(默认清真)、云南菌子火锅。风格鲜明,行程过半时换口味正好。

本站的城市页里有北京、上海、西安、成都、深圳、桂林各三天具体吃什么;这页教系统,那几页报名字。

02

不会中文怎么点餐

三个渠道覆盖所有场景,第一个会让人意外。

渠道怎么用
扫桌上二维码中等以上餐厅大多扫码点餐——打开微信/支付宝小程序菜单,直接下单到厨房,还能按人分单结账。界面通常只有中文,用翻译 App 的拍照模式就能解决。点餐和买单都不用叫服务员。
图片菜单与手一指中国菜单本来就以照片为主。指着、竖手指表示份数、说「这个」。在排档和食堂,直接看邻桌点什么再照着指,通常就是这家店最值得吃的。
翻译拍照Google Lens / 相机翻译几秒整页翻译。认得的菜先截图或收藏——连锁店菜单按季更新,同一道菜下次可能换了名字。

六个词就能点一桌菜:鸡 · 牛 · 猪 · 鱼 · 豆腐 · 饺子。再加「米饭」「面条」,走到哪都饿不着。

03

忌口:素食、清真、过敏、辣度

四类都能解决——用对词、找对店。

  • 素食——说「我吃素」。普通餐厅默认用猪油和肉汤,只说「不要肉」不够。两条可靠路径:素食餐厅(地图搜「素食」或「素菜馆」,稍有规模的城市都有)和寺院周边的斋饭。其他店的豆腐菜多半也沾荤。
  • 清真——认准「清真」二字或绿色招牌。兰州牛肉面、新疆菜、西北菜默认清真,任何城市都好找。普通厨房里说「不要猪肉」意义有限——锅已经炒过猪肉了。
  • 过敏——说「我对…过敏」。花生油、芝麻、贝类、蛋几乎无处不在,后厨对交叉接触的敏感度有限。备一张翻译好的过敏卡;优先选看得见现做的店(面馆、食堂),少碰复合酱汁。
  • 辣度——点之前谈,别端上来再后悔:微辣 · 少辣 · 不要辣。川湘菜即使「微辣」对多数人也已经够辣;「不要辣」几乎所有店都照办。

「吃素」和「过敏」是两回事。素食者蹭点荤汤还能吃,过敏者没有任何商量余地。严重过敏就只吃现做的单品店和酒店餐厅,随身带抗组胺药——药店无需处方就能买。

04

付钱与小费

两条规则覆盖全部:没有人收小费,一切走扫码。

不收小费——真的不收

服务员、出租车、外卖骑手都不要小费,追着把小费塞回去对双方都尴尬。账单上的价格就是最终价格。

处处扫码

微信支付/支付宝的付款码在餐厅、排档、食堂、自动售货机都通用。现金也能用,但小摊可能找不开零;留几张 10 元 20 元应付极少数现金窗口。扫码点餐的店,结账直接在手机上完成。

大概什么价

街头早餐 5–15 元,食堂午餐 15–30 元,像样的便饭人均 40–80 元,火锅或烤鸭人均 100–160 元。商场餐厅比街边同款略贵一点。

发票要提前说

报销要发票(fāpiào)的话,付款前说「开发票」——付完再补会很麻烦。旅行者很少需要,商务出行天天需要。

05

外卖与找店

两个 App 干九成的活,再加一个习惯:知道打烊时间。

  • 美团和饿了么一小时内能送来几乎所有吃的。界面中文为主,但菜单有照片不难猜,配送费几块钱。地址填酒店——直接从酒店自己的页面复制中文店名。
  • 大众点评是本地人的评分地图——按评分排序、看真实照片、参考「人均」。你家附近街道的 Top 10,比任何「中国必吃榜」文章都靠谱。
  • 厨房打烊早:很多店 20:30–21:00 就停止接单,美食广场 21:30 收摊。深夜档只剩火锅连锁、烧烤摊和便利店——晚饭要在晚上安排之前点,而不是之后。
  • 早餐是清晨的事:豆浆、油条、包子、汤面这些最好的东西,摊子 9–10 点就收。在意早餐就九点前出门。
06

小吃与饮水

一条规则管排档,一条规则管水,都和想象的不一样。

街边小吃:跟着队伍走

安全的标准是「排队的人多」——翻台快意味着现点现做、没有存放。现做的(面、饺子、当面烤的串)比托盘里放着的任何东西都安全。本地人中午排队的摊子不是赌博。

自来水:不喝

自来水不可直饮——这是最让人意外的一条。但每个方向都有兜底:温水/热水在火车、商场到处免费,瓶装水 1–2 元,连锁咖啡的冰块用过滤水。餐厅的茶本来就是开水泡的。

热水值得尊重:它是默认饮品,每个柜台免费提供,说「来杯温水」永远不花钱。要常温水是特殊要求——「常温矿泉水」给你一瓶没开封的。

07

快问快答

中国的街边小吃安全吗?

总体安全,按本地人的标准挑就行:排队的摊、当面现做的食物、没有在托盘里放温的东西。风险不在「街边」,在「放置」——同一道菜,滚烫的炒锅比商场里温吞的自助更安全。

中国的自来水能喝吗?

不能直饮。用热水(到处免费)、瓶装水(1–2 元)或开水。国际连锁店和咖啡店的冰块来自过滤水,可以放心。

吃素怎么点?

说「我吃素」,但要知道普通餐厅默认用猪油和肉汤。稳妥做法是找素食餐厅——地图搜「素食」或「素菜馆」,稍具规模的城市都有——或者寺院周边的斋饭。

在中国要给小费吗?

不用。小费不是文化的一部分,没人期待,服务员可能追着把钱还给你。账单价格就是全部价格。

菜太辣了怎么办?

点一个清淡主食压辣:米饭、面条或馒头。奶茶比水管用——辣椒素溶于油,水只会扩散,乳制品才能带走。下次先说「微辣」或「不要辣」;川湘菜连微辣都够劲。

08

官方来源

本页是实用建议,不是监管机构。与官方口径不一致时,以官方为准。

  • 国家市场监督管理总局——食品安全标准与召回公告:samr.gov.cn
  • 市场监督投诉热线——食品安全投诉与食物中毒举报:12315
  • 紧急与咨询——急救 120;城市咨询 12345(主要旅游城市有英语服务)。
09

提交纠错

政策、App 规则和价格都在变。如果这里有过时的地方,告诉我们,我们会改——这是这个页面不必靠大团队也能保持有用的原因。

留言仅用于核对与修正内容。只有需要回复时才填邮箱,我们不会因此把你加入任何名单。

10

订阅政策变动通知

当免签规则、适用国家或口岸名单真的发生变化时,给你发一封邮件。没有推广邮件,一年最多几封。